VMwarePlayerに入れてあるUbuntu11.04LTSを立ち上げたところ、 12.04へのバージョンアップメッセージが出たので、バージョンアップしました。 入れていたeclipse3.5も3.7になりました。最初は起動したのですが、何度かいじっていると「エラーが発生しました…